暗淡无光的2009年悄然远去，重新整备的帕德里格·哈林顿将目标瞄准了未曾染指的两场大满贯。这个向来直率的爱尔兰球员反思他最近的表现，解释他和泰格·伍兹所谓的友情，以及希望科林·蒙哥马利能在莱德杯上为欧洲队带来尼克·佛度没能带来的新鲜血液

　　对于一名成功的巡回赛职业球员来说，乐观是球包里必不可少的第15支球杆。2009年，爱尔兰球员帕德里格·哈林顿纠结于调整自己的挥杆。大半年时间里，他打得极烂，甚至有5次没有晋级，但他的信心没有动摇。当他终于适应了挥杆（这种挥杆曾让他赢得3场大满贯）上的改变，他便在最后6场美巡赛的首轮打进前十。当我们飞赴都柏林找到哈林顿时，他期盼着2010年的表现，并盘点了灾难般的2009年。也许他打得很差，入不敷出，但至少，他没有像泰格·伍兹那样成为小报的炮灰，也没有像尼克·佛度那样输掉莱德杯而颜面尽失。正如我们所说的，乐观就是一切。

　　2009年之前的6场大满贯，你赢了3场，之后却开始调整挥杆。人们都觉得你疯了。
　　每年冬天，我都会解决上个赛季让我不爽的挥杆环节。每一次成功都能让我得以喘息，并继续完善挥杆。我当时是世界第三，努力想办法提升自己。我本以为一个冬天就能解决，没想到一拖就是6个月。当我想明白时，我终于可以安心睡觉、好好打球。我以前也改过动作，但没有人注意，因为那时我没什么名气，而且我出色的短杆技术把别人蒙蔽了。
 
　　你到底想完善什么？
　　很多地方。我以前下杆时是由外向内，那意味着我的髋部启动滞后，导致我的转体滞后。所以，我努力寻找合适的下杆时机。我改变了触球时手腕的位置，身体压得比以前更低，还改变了上杆过程中转体的角度。但下杆时需要髋部更稳定地启动，这样我的上半身才能跟上节奏，从而保证身体加速转动。
 
　　2009年有没有这样一个时刻——你觉得“我搞明白了！”
　　没有。去年年中，我已经把那种挥杆理念琢磨个透，我放弃了，我不再调整挥杆，最后3个月，我用以前的方式打球。前6个月，我苦苦思索让人退步的东西，之后我放弃了。最后几个月，我不再试着改变自己。虽然，我现在仍然会琢磨，但我想不会再让它搅乱整个2010赛季。 

从结果来看，与挥杆上的改变相比，信心的变化占据了多大比例？
　　那和挥杆上的改变无关。那是一种注意力的变化，与信心无关，变化在于从调整挥杆到只是把球打进洞杯。如何做，与放胆做，两者之间截然不同。 

　　除了爱尔兰PGA锦标赛（对于爱尔兰职业球员来说是小菜一碟），2008年以后你在赛场上一无所获。
　　我无所谓。20年来，我习惯了这种感觉。一旦有所收获，我就会开始琢磨个中道理。需要鼓励时，我才会回过头来，尽情享受胜利的滋味。我经常是沉寂一阵子，然后突然赢一场，然后继续卧薪尝胆。
 
　　捧起第一个英国公开赛冠军时，你在卡诺斯蒂告诉我，你的目标是赢得更多的大满贯。如今三座奖杯在握，你的目标又是什么？
　　没变。如今有四个现役美巡赛球员赢过三次大满贯，但这时，你会联想到泰格，所以赢得第四个大满贯意义重大。我把主要精力放在我还没赢过的两个大满贯上。这能把我和其他人区分开来。职业生涯结束的时候，人们总会用大满贯冠军的多少来衡量你。

你说父亲教你把球打直，但你发现，在巡回赛上，距离才是王道。你仍然在为此而纠结吗？
　　不会。如果我能保持现在的击球距离，我还能打很多年。

　　根据美巡赛的统计数据，2009年，你的开球距离减少了10码。
　　是我吗？我从来不看那些数据。这很有意思，因为去年我打得比以前更远了。不过，我在发球台上使用球道木的次数比大部分球员都要多。在多利松球场的一个洞，他们在测量开球距离，而我用的是5号木。在那个洞用1号木简直是自杀。所以我不相信数据。开球距离比我远的球员有，但堪称优秀的不多。距离不是问题。
 
　　最新的沟槽规定对你来说是问题吗？
　　从2000年开始，每场大满贯，我都把挖起杆送去检测。我把沟槽设置到最小，我这样做也让USGA知道，沟槽上有潜在的调整空间，他们也采取了行动。新的规定对我来说意义重大。我有一套杆通过了沟槽检测，所以我能继续用，而那正是我在大满贯中用的一套杆。
 
　　打大满贯与打常规美巡赛，你用的不是一套杆？
　　8年来的每场比赛，我都会带上两套铁杆。我在2英寸高的长草中击球时，使用锋利沟槽的7号铁，与使用常规沟槽的7号铁，距离能相差40码。过去8年中的每场比赛，我都会事先观察长草的状况，再决定选择哪种沟槽才最有效。
 
　　既然说到长草，你觉得最近有必要澄清一个传言么：你在和伯尼·麦道夫（Bernie Madoff）与艾伦·斯坦福（Alan Stanford）赌球时输了钱。
　　那是打球的一部分。如果你不想那些和成功有关的事，那说明你可能根本不想成功。
 
　　你看过的关于你最怪异的文章是什么？
　　18岁之后，我再也没读过关于我的任何文字。
 
　　你证实过，你投资的那家U4EA Technologies公司破产时，你遭遇了财政危机。
　　我是证实过——那家公司被政府接管了，而我只是小股东。
 
　　一份报道指出，你和你的金融家朋友共损失了1600万欧元。其中有多少钱是你的，那对你的生活有什么实质的影响吗？
　　我告诉你，那对我的生活没有实质的影响。我很高兴这么说。
 
　　你很关心商业上的事务吗？
　　我阅读商业专栏，就像别人阅读体育专栏一样。一家英国公司管理着我的财政，他们提供的服务安全而可靠。我有时会取出一些钱，进行个人资产投资。
 
　　听到泰格的丑闻，你觉得惊讶吗？
　　我不知道发生了什么。自私点说，那确实让我惊讶。在美巡赛上，我OUT了，我不知道每天发生什么事。不过，埋头打球也许是件好事。也许，这次事件显示了泰格和其他美巡赛球员之间有多么疏远。我一直都认为，他总是径直回到酒店，窝在房间里打电玩（笑）。我知道的很少。
 
　　你说过他不值得同情。
　　这是一件非常私人的事情。但当一切暴露在公众面前时，他确实不值得同情。如果人们想从头到脚了解一个职业运动员，好吧，那就是他的全部。被了解是我们生活的一部分。他不得不忍受自己的选择并为此负责，对于这一点，我并不同情。

　　你把他当朋友吗？
　　泰格经常会说“帕蒂是我朋友”，而我也会说“泰格是我朋友”，但事实肯定并非如此，即使我不知道是不是那样。他很有风度，我也喜欢和他一起打球。但是，每当我去打比赛，或者去一家很棒的餐馆吃饭，我可以对另外一个球员说：“你愿意一起去吗？”而这话，你永远都不会和泰格讲。你会想，他有很多事要忙。各方面的需求让他和其他球员疏远了。 

　　你认为这件事对他的高尔夫生涯会造成多大影响？
　　很难讲。（在丑闻曝光之前）人们一直问我泰格为什么在球场上脾气那么暴躁。如果他继续过那种生活并且在球场外失衡的话，那么，在球场上他也会觉得是一种煎熬。所以，在某种程度上，曝光并不会让事情变得更糟糕。这事当然对他有影响。他没办法集中精力打球。在球场外，你需要保持平衡，头脑清晰，这样你才能在球场上耳聪目明。二加二却得到了五，这也许就是事情的缘由。我们将静观其变。
 
　　你赢过3次大满贯，有两次泰格不在球场上。这会让你觉得不爽吗？
　　我一点也没觉得不爽。你只能击败那些和你一起打球的人。出场是运动的一部分。泰格打了13年球，赢了14个大满贯，其中只有3年他两手空空，而让41个大满贯冠军旁落别家。数据显示，不管他有没有出战，反正他在那年（2008年）赢了一场属于他的大满贯。我不会为此寝食难安。
 
　　与泰格同组时，你的平均杆数看上去并不理想。你觉得这是什么原因？
　　我喜欢和他一起打球，喜欢那种强度。当我把精力集中这一点时，我能打出自己的最佳状态。通常情况下，和泰格一起打球，要么是你处在领先榜上，要么是处在一个重要时刻。上升的肾上腺素能让你更加投入比赛。

　　去年在火石球场，世锦赛普利司通锦标赛最后一轮，你们展开了精彩的决斗。在第16洞发球台上，你被裁判员约翰·帕拉莫（John Paramor）裁定为慢打，结果你马上在那个洞打出三博基。
　　由于外界因素而无法专注于比赛，这让我很恼火，但我一点也不怨恨约翰·帕拉莫。那次心理崩溃实在太可悲了。我本来可以控制住形势的。那一天，我溃不成军。

　　说说你和科林·蒙哥马利的关系吧。他可是今年莱德杯欧洲队的队长。
　　如果我进入一间屋子，蒙蒂正好在桌边坐着，我也会就近坐下来。他能让你乐翻天。无懈可击的团队，无所不能的队员。但如果他在练习场上，我就得溜开了，因为他会唠叨个不停。那是他的热身方式。如果他来到练习场，把球包放在我边上，我会拎起球包走人。我从他身上学到的东西最多，他是一名很感性的球手，打起球来大起大落。

　　有些队员对蒙蒂的态度和你不一样吗？因为过去他有过欺骗行为。
　　有人认为，从现在到莱德杯结束，他用不着处理这些事。我觉得这很幼稚。 

　　有没有球员觉得他们的队长是个骗子？
　　我不知道其他球员怎么想。有他在球场上，人们会有喜有悲。我觉得他会是一个好队长。

　　尼克·佛度当队长时是怎么做的？
　　佛度希望队员们像他打莱德杯时那样备战。那种方式和任何一场比赛或大满贯都没有什么不同——一种崇尚个人的备战。他希望全队12名球员像打巡回赛时一样备战。我觉得他说的很对，因为在莱德杯上，我必须珍惜宝贵的上场时间。但当我想练练推杆时，却不得不穿着正装坐在板凳上。他的理念没错，但没产生好的效果。 

　　为什么没有？
　　我们不是一个团队，我们不具备拧成一股绳的条件。要把团队中每个人的作用都发挥出来，你也许得牺牲其中2个，但那样能用好另外10个。他试图让每个人都打出自己的最佳状态。我希望其他队长能从中汲取教训。团队更为重要。不要给队员们自由，就像尼克给我们那样。他尝试一种他觉得有用的策略，但直到我们尝试过，才知道那没有用。反之，如果尼克率领的队伍最终胜利了，我们会说，最大程度发挥球员的个性是一种伟大的理念。我也做一下自我批评：更衣室没有领袖。这里我需要批评我自己和李·韦斯特伍德，毕竟我俩年龄比别人大一些，我们缺少蒙蒂或达伦·克拉克这种角色。
 
　　你被评选为爱尔兰史上最伟大的运动员，你给自己投票了吗？
　　我很开心荣获这个称号，但没有战果在手，我不会沾沾自喜。在爱尔兰，高尔夫运动比较流行，我也挺有名。不过让我们面对现实吧。爱尔兰最伟大的运动员可能是一位杰出的奥运会选手。这到底是一项受欢迎程度的评选，还是一项成就的评选？ 

　　你对2010年有什么话要说？
　　你这是换着法来问我的目标，我从不谈论自己的目标。作为一名球员，我想更优秀。2009年，我做到了。不过有时候，我需要结果，今年我更关心结果了。现在我用不着设定具体的目标。但有件事我能保证：如果我有所收获，你会发现，作为球员的我会继续提升自己。